🕒 站頭實時看板 Real-Time Terminal Board ...
NAPA 會所 開出 (往屯門) Departs NAPA Clubhouse (To Tuen Mun)
V city 開出 (回 NAPA) Departs V city (To NAPA)
歡迎使用 NAPA 穿巴服務 Welcome to NAPA Shuttle Service
往返 NAPA 與 屯門 V city 的接駁巴士票價已根據支付方式與路段進行調整，請留意最新收費標準。 Shuttle bus fares between NAPA and Tuen Mun V city have been adjusted based on payment methods and routes. Please note the latest fare schedule.
💡 省錢小貼士Money-Saving Tips
如需往返屯門站、三聖或黃金海岸，預先購買車票可享 $5 成人及 $3 特惠優惠價（去程及回程均適用）；若直接拍八達通則不設特惠折扣。 For trips to Tuen Mun Station, Sam Shing, or Gold Coast, pre-purchasing tickets offers a discounted rate of $5 (Adult) and $3 (Concession) for both outbound and return trips. Direct Octopus payment does not offer concession discounts.
🗺️ 路線及支付方式示意Route & Payment Methods
NAPA
V city
班次時間表Bus Timetable
所有班次均準時開出，請提前到達候車點。 All buses depart on time. Please arrive early at the stop.
屯門西鐵站 (V city) 開出Departs Tuen Mun Station (V city)
NAPA 會所 開出Departs NAPA Clubhouse
屯門西鐵站 (V city) 開出Departs Tuen Mun Station (V city)
NAPA 會所 開出Departs NAPA Clubhouse
上落客實景位置導覽Boarding & Alighting Locations Guide
請參考下方實境照片，輕鬆找到您的專屬候車點。 Refer to the real-world photos below to easily find your waiting point.
NAPA 會所NAPA Clubhouse
會所客戶服務中心旁穿梭巴士站 Shuttle Bus Stop beside Customer Service Centre
＊請於此處預先購買車票以享優惠 *Please pre-purchase tickets here for discounts
黃金海岸商場Gold Coast Piazza
鄉村俱樂部旁穿梭巴士站 Shuttle Bus Stop beside Country Club
V city (屯門站)V city (Tuen Mun Stn)
地面公共運輸交匯處過境巴士站 (近出口) G/F PTI Cross-boundary Bus Stop (Near Exit)
三聖邨Sam Shing Estate
青山公路-青山灣段 (近三聖邨候車位置) Castle Peak Road (Near Sam Shing waiting area)
💰 詳細收費與支付對照Detailed Fares & Payment Methods
| 路段Route | 預先購買車票Pre-purchased Ticket | 直接拍八達通Direct Octopus Tap |
|---|---|---|
| 全程 / 三聖邨Full Route / Sam Shing | $5.0 | $7.0 |
| 黃金海岸Gold Coast | $5.0 | $4.5 |
|
特惠Concession
(任何站點及方向，包含屯門回程)(Any stop & direction, incl. return) |
$3.0 |
不設特惠折扣No Concession Discount
(按所屬路段成人收費)(Charged at adult fare) |
⚠️ 注意：八達通支付不設長者或學生特惠折扣，建議合資格人士預先購買 $3 特惠車票。車票於去程及回程均適用。 ⚠️ Note: Octopus payment does not provide senior or student concession discounts. Eligible passengers are advised to pre-purchase the $3 concession ticket.
🎟️ 有效車票圖鑑 (2025 及 2026 版)Valid Ticket Gallery (2025 & 2026 Editions)
🌿 2026年 實體車票 (常規版)🌿 2026 Physical Tickets (Regular)
ticket_adult.png Please name adult ticket as
ticket_adult.png
2026年 成人單程票2026 Adult Single Ticket
ticket_concession.png Please name concession ticket as
ticket_concession.png
2026年 特惠單程票2026 Concession Single Ticket
⏳ 2025年 過渡期車票 (仍可使用) ⏳ 2025 Transitional Tickets (Valid)
印有面值調整 ($7→$5 及 $7→$3) 的車票，於票務過渡期內仍然有效。 Tickets with adjusted face values ($7→$5 and $7→$3) remain valid during the transition period.
1000095770.jpg Ensure filename is
1000095770.jpg
2025年 成人過渡票 ($7→$5)2025 Adult Transitional Ticket ($7→$5)
1000095769.jpg Ensure filename is
1000095769.jpg
2025年 特惠過渡票 ($7→$3)2025 Concession Transitional Ticket ($7→$3)
車票購買計算機Ticket Calculator
成人單程票Adult Ticket
每程 $5.00$5.00 per trip
特惠單程票Concession Ticket
每程 $3.00$3.00 per trip
Ticket Total
注意事項及乘客守則Passenger Rules
為保障各乘客的利益及行車安全，敬請留意並遵守以下守則： To ensure the interest and safety of all passengers, please observe the following rules:
🛑 服務對象限制 (運輸署法例規定) Service Eligibility (Transport Dept Rules)
根據香港運輸署發出之客運營業證條款，本屋苑穿梭巴士屬「居民服務」（Residents' Service）性質。本服務僅限接載 NAPA 居民、其訪客及屋苑工作人員。 According to the Passenger Service Licence issued by the HK Transport Department, this operates as a "Residents' Service". This service is exclusively for NAPA residents, their visitors, and estate staff.
司機及車站管理人員有權要求乘客在上車前出示有效的住戶證、八達通住戶憑證或其他相關證明文件。若未能出示，工作人員有權拒絕接載。 Drivers and station staff reserve the right to ask passengers to present a valid Resident Card or Octopus Resident Pass. If unable to provide proof, staff may refuse boarding.
🎟️ 繳付車資Fare Payment
- 請於上車時繳付車資（將實體車票投入錢箱或使用八達通拍卡）。Please pay the fare upon boarding (drop the physical ticket or tap Octopus).
- $5成人及$3特惠車票適用於所有站點及行車方向（包括由屯門 V city 返回 NAPA）。$5 Adult and $3 Concession tickets are applicable for all stops and directions (including the return trip from V city).
- 車廂內不設找續，請自備輔幣或預先購買車票。No exact change is provided on board. Please prepare coins or pre-purchase tickets.
💺 行車安全Ride Safety
- 當巴士行駛時，所有乘客必須安坐。如座位設有安全帶，必須依法佩戴。All passengers must remain seated while the bus is moving. Wear seatbelts if provided.
- 請勿在車廂內走動或與司機閒談，以免影響行車安全。Do not walk around the cabin or chat with the driver to ensure driving safety.
- 巴士滿載時（不設企位），司機有權拒絕候車人士上車，敬請等候下一班車。When the bus is full (no standing allowed), the driver has the right to refuse boarding.
🍔 車廂衛生Cabin Hygiene
- 車廂內嚴禁飲食、吸煙（包括電子煙）。Eating, drinking, and smoking (including e-cigarettes) are strictly prohibited.
- 請保持車廂清潔，切勿亂拋垃圾或弄污座位。Please keep the cabin clean. Do not litter or soil the seats.
- 請勿攜帶散發強烈氣味之物品上車，以免影響其他乘客。Do not bring items with strong odors on board to avoid affecting others.
🧳 物品及寵物Luggage & Pets
- 請勿攜帶體積過大之行李或危險品上車，以免阻礙通道。Do not bring bulky luggage or dangerous goods on board to avoid obstructing aisles.
- 除陪同視障人士之導盲犬外，攜帶寵物上車必須遵守屋苑的相關指引，以免滋擾他人。Except for guide dogs, bringing pets on board must comply with the estate's guidelines.